无限递归的幽默典故
解释一下“It’s turtles all the way down”
“It’s turtles all the way down” 是一句英语里的幽默典故，用来讽刺“无限递归”或“毫无根据的循环论证”。
故事大致如下：
一位科学家（或哲学家）在演讲后，被一位老妇人反驳说地球不是悬在太空里的，而是驮在一只巨大乌龟的背上。科学家问：“那这只乌龟又站在哪里呢？”老妇人答：“另一只更大的乌龟上。”科学家追问：“那再下面呢？”妇人答：“It’s turtles all the way down.”——“一路往下全是乌龟。”
一位科学家（或哲学家）在演讲后，被一位老妇人反驳说地球不是悬在太空里的，而是驮在一只巨大乌龟的背上。科学家问：“那这只乌龟又站在哪里呢？”老妇人答：“另一只更大的乌龟上。”科学家追问：“那再下面呢？”妇人答：“It’s turtles all the way down.”——“一路往下全是乌龟。”
要点：
- 讽刺意义
这句话嘲笑了那些用“无限层级”来逃避根本解释的做法：只要不断往下一层再套一层，就永远不用给出真正的依据。 - 现代用法
• 计算机科学：形容“无限递归”——函数一直调用自己，没有终止条件。
• 哲学/逻辑：指“无穷后退”式的论证，每一步都引用下一步，却始终没有根基。
• 日常口语：形容某个体系看似层层支撑，实则毫无实际基础。 - 文化梗
这句俏皮话已被广泛引用，从 T 恤、科幻小说（如《美国众神》《Turtles All the Way Down》），到科普演讲，都拿它来提醒人们：解释必须最终落到“自洽的根基”，而不是无限层乌龟。